诗词大全 名家 朝代 专题 名句

千秋岁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代吕渭老所作闺怨词,借追忆昔日洞房欢会与今日孤枕残酒之对比,抒写缘短欢难、人去楼空的深切哀愁,以景结情,余韵悠长。

译文

珍贵的香气充盈衣袖。 手腕上金镯显得清瘦。 裙褶细密如同肩头皱痕。 笑语频频,发簪微侧, 低语轻柔宛如丝竹演奏。 洞房花烛之夜,千金也难买那眼波流转的深情。 情缘短暂,欢乐难以再有。 伊人已去,春色却依旧如故。 枝头明月高悬,如今谁与我携手同游? 夜云遮蔽了远方的梦境,泪湿枕畔还残留着酒意。 无可奈何啊,只见浓荫乱叶间梅子已小如豆。

注释

宝香:珍贵的熏香或脂粉香气 约腕:束于手腕之上 金条瘦:指金镯因手腕消瘦而显得宽松 细裥:衣裙上细密的褶皱 丝簧:泛指弦管乐器,此处喻女子语声柔婉动听 横波溜:形容女子眼神流转顾盼生姿 直:通“值”,价值、抵得上 宿云:夜间停留的云霭 繁阴:茂密浓重的树荫 梅如豆:梅子初结细小如豆,点明暮春初夏时节

赏析

本词上片以工笔细描女子妆饰神态,“笑多簪髻侧,语小丝簧奏”视听兼备,极尽娇媚;“千金未直横波溜”以夸张笔法凸显情意之珍贵。下片陡转悲凉,“人去春如旧”以乐景衬哀情,物是人非之感顿生。结句“繁阴乱叶梅如豆”纯以景语收束,将无尽怅惘融入暮春景物之中,含蓄蕴藉。全词今昔对照鲜明,语言绮丽而不失沉郁,体现了南宋词人细腻深婉的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕渭老的其他作品