诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蓦山溪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为吕渭老晚年追忆扬州旧游之作,借咏佳人风韵抒发身世之感。通过今昔对比,将昔日欢宴与今日衰老对照,寄托了繁华梦醒、青春不再的深沉慨叹。

译文

她风韵高雅格调美妙,绝非寻常闲花野草可比。 傍晚时分轻轻梳妆打扮,换上一套新衣方才妥当。 横插金钗整理鬓发,带着醉意吟唱清雅词章。 房中门户寂静无声,杯中酒液斟得深沉。 帘幕间透进夕阳残照的光影。 扬州那场繁华如梦,尚未过完便已惊醒。 那份情思自在心头萦绕,想要拈出诉说,却觉无从言表。 如今两鬓已染吴地寒霜,刘郎春色也已老去。 仕途云路遥远难及,唯有晚溪横陈眼前。 还有谁能看见那桃花依旧含笑?

注释

不数:不算在内,意指远超其上。 始了:方才完毕,形容梳妆郑重细致。 清词:清新雅致的歌词或诗词。 扬州一梦:典出杜牧“十年一觉扬州梦”,喻指往昔繁华欢娱如梦境般短暂虚幻。 自恁:任凭它这样,指心事盘桓不去。 吴霜:比喻白发,因吴地秋霜白而得名。 刘郎:用刘禹锡玄都观桃花典故,兼指作者自身年华老去、重游无望。 云路:比喻仕途或高远的人生境界。

赏析

本词上片以工笔细描佳人妆扮神态,“韵高格妙”定调脱俗,“倚醉唱清词”尽显风流雅致,静景与动姿相映成趣。下片笔锋陡转,“扬州一梦”点破前文皆为追忆,由实入虚。“吴霜点鬓”与“春色老刘郎”形成强烈时空错位感,将个人迟暮之悲融入历史典故之中。结句“谁见桃花笑”以问作结,桃花依旧而人事全非,余韵苍凉。全词语言清丽而不失沉郁,在今昔对照中完成了对美好消逝的深情祭奠。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕渭老的其他作品