提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作闺怨怀人之篇,借秋日萧瑟之景抒发对往昔恋情的追忆与当下孤寂愁苦之情,情景交融,婉约深致。
译文
西风劲吹,秋日短暂,细雨蒙蒙中菊花透出寒意。
残云低垂于古木之上,江面与天色一片昏暗。
当年与佳人相约,却因咫尺之距而错失良机。
还记得在西园并肩低语时的亲密情景。
画桥之上,斜月映照栏杆。
如今鸟啼花落,春天的音信又能托付谁传递?
只容许在清冷的夜梦中,稍作片刻的留恋徘徊。
不知她身在何处青楼,宝镜中正映照着美丽的容颜。
她应当也念及红笺传情的往事,眉间泛起淡淡的愁晕。
只能背对着窗户,枕着孤愁独自入眠。
注释
星娥:指织女或仙女,此处代指心爱的女子。
尺五:形容距离极近,典出“去天尺五”,喻近在咫尺却未能如愿。
西园:泛指昔日与恋人游赏欢聚的园林胜地。
春信:春天的消息,亦喻指恋人的音讯或重逢的希望。
婵娟:形容女子姿态美好,此处指镜中佳人的容貌。
春山:比喻女子的眉毛,微晕春山即眉间微蹙含愁。
赏析
全词以秋景起兴,西风、寒菊、暗江天等意象营造出凄清氛围,奠定哀婉基调。上片忆旧,由景入情,“佳约误当年”点明遗憾根源,“小语凭肩”反衬今日孤寂。下片伤今,虚实相生,既写己方梦魂流连,又悬想对方对镜念旧、眉黛含愁,双向思念更显情深。结句“背窗愁枕孤眠”以动作收束,将无尽愁绪凝于孤眠背影之中,含蓄蕴藉,余韵悠长,尽显宋词婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。