提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作惜春怀人之篇,借清明前后春景抒发年华老去、故人难聚之悲,以乐景衬哀情,尽显伤春念远之深情。
译文
任凭梅花飘落铺满地面,斜桥如雁齿般排列,芳草萋萋宛如少女裙腰。
悠闲地伴着空中游丝,走过清晨的园庭与池沼。
将近清明时节,雨后初晴微风柔和,正适合少年人寻芳探胜。
墙头垂下碧绿柳丝,水面映照红云般的花影,柳堤环绕着花岛。
谁能相信如今的我,怕惹愁绪而厌弃饮酒,对着繁花枝头,却自行疏远了歌声与欢笑。
黄莺啼声殷切叮咛,询问何时才能重游此地。
曾在梦中提笔题诗,用丝帕封裹泪水,向吹箫之人倾诉衷肠。
处处皆是伤心之事,年年怀抱遥远思念,怜惜春光的人已然老去。
注释
雁齿:形容桥梁台阶或桥身排列整齐如雁行
裙腰:比喻芳草柔嫩细长如女子裙带
游丝:春天昆虫吐出的丝,常喻指飘忽不定的情思
厮近:接近、临近
寻讨:寻访探寻,此处指踏青赏春
碧缕:指垂下的绿色柳条
丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐或殷切呼唤
梦笔:典出江淹梦笔生花,此处指梦中赋诗寄情
帊绫:丝织手帕,用于拭泪或封存信物
凤箫:箫的美称,代指昔日共赏音乐的故人
赏析
本词上片极写清明春景之明媚,落梅、芳草、柳堤、花岛交织成绮丽画卷,以少年寻芳之乐反衬下片心境之衰飒。过片“谁信而今”陡转,由外在春色转入内在悲慨,“怕愁憎酒”“自疏歌笑”刻画出历经沧桑后的倦怠与克制。结句“惜春人老”将自然之春与生命之春双重消逝融为一体,莺语问归、帊绫封泪等细节更添缠绵悱恻。全词以丽景写哀情,语言清婉而意蕴沉郁,体现了南宋词人深微幽曲的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。