提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作,借今昔对比抒写伤春怀人之痛。通过追忆西园携手之欢与眼前霜叶封迹之寂,感叹佳期难再、时光易逝,情感沉郁凄婉。
译文
欢声笑语持续了许久,风吹帘影摇乱,半截帘子透着寒日的微光。
那鲜明的景象,正是她晚来精心妆饰的模样。
大家都说在西园携手同游的地方,小桥深处竹林连着青苔的颜色。
到如今,梧桐叶染上了清冷的秋霜,遮蔽了往日的行踪足迹。
春意还未透暖,梅花却已先开。
人纵然健在,美好的时光却难以再得。
想来明年又要虚度,错过上元节与寒食节的佳期。
细数着那些美好约会只觉愁绪满眼,泪珠零乱如同被雨打湿的梨花。
任凭翠绿的发鬟歪斜背对着夕阳,独自弹响瑶瑟寄托哀思。
注释
移时:历时良久,指时间延续较长。
拆:通“坼”,裂开,此处指梅花绽放。
上元:农历正月十五元宵节。
寒食:清明节前一二日,禁火冷食的节日。
猗侧:倾斜不正的样子。
瑶瑟:装饰华美的美玉琴瑟,泛指精美的弦乐器。
赏析
全词以今昔对照构建情感张力,上片忆昔日西园携手、竹桥苔色之明媚,下片叹今朝梧叶封迹、佳期虚过之凄凉。“春未透,梅先拆”以物候反衬人事无常,“雨珠零乱梨花湿”化用白居易诗意,将泪痕与落花交融,极写悲戚之态。结句“任翠鬟猗侧背斜阳”以慵懒绝望的姿态收束,不言愁而愁思自现。词风婉约深致,意象密丽,于节序流转中寄寓深沉的时光之叹与离别之恨,体现了南宋词人细腻幽微的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。