提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作,写夏末秋初晚浴后怀人之思。借新凉、荷香等清景反衬内心愁绪,抒发对远方佳人的深切思念与佳期难再的怅惘之情。
译文
傍晚沐浴后顿生新凉,风吹蒲草纷乱,松树枝梢间露出了月亮。
庭院中的阴影已然浓重,暮色中蝉鸣也已停歇。
萤火虫绕着井栏飞舞,燕子穿帘而入,荷花与兰草的香气伴随着摇动的团扇。
幸得傍晚一场雨洗去了游荡的尘埃,再无丝毫暑热。
心中的愁事如山峰般重重叠叠。
所思之人在何处?唯有天边星辰忽明忽灭。
想来她此刻应如行云般飘渺,身在遥远的京城宫阙之中。
曾经约定在菊花盛开时重逢,当时还一同指着灯花诉说期盼。
看着眼前光景,不知何日才能等到西风吹起,带来真正的清凉落叶之秋。
注释
风蒲:指被风吹动的蒲草。
井阑:井口的围栏。
箑:扇子。
游尘:浮游的尘埃,亦喻指世俗烦扰或旅途劳顿。
凤凰城阙:指京城,此处代指所思之人所在的遥远之地。
菊蕊:菊花,点明约定的时节为秋季。
灯花:灯芯燃烧时结成的花状物,古人视为吉兆或寄托相思之物。
西风:秋风,象征季节更替与归期。
赏析
此词上片以细腻笔触描绘夏末雨后新凉之景,风蒲、松月、萤燕、荷香交织成清幽画卷,然“赖”字暗藏转折,景愈清而情愈孤。下片直抒胸臆,“心下事,峰重叠”以山喻愁,化抽象为具象;“星明灭”既写实景又喻人事渺茫。结句“何日是西风”将盼归之切融入对节候的追问中,余韵悠长。全词情景交融,语言清雅婉约,于清凉境中寄寓深沉绵邈的怀人之思,体现了南宋词人精工细密的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。