诗词大全 名家 朝代 专题 名句

情久长

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代吕渭老所作,抒写春夜孤寂与羁旅愁思。词人于长夜无聊中感伤春光易逝、归期无据,借杜宇啼血、长江流水寄寓深情,终以烟霞伴侣之想自我宽慰,情感沉郁而意境幽远。

译文

锁闭的窗内长夜漫漫,百无聊赖中写尽伤心词句。 为何近日泪眼红肿,梨花带雨般面容憔悴。 春日情怀尚未得到满足,怎忍心听闻杜鹃啼血声声催人归去。 暮色中船帆高挂,沉沉夜色笼罩,滚滚长江水奔流不息,离愁来去无凭。 细数眼前风光,岁月竟已如此流逝。 不如趁此时机,伴着水边花草,驾一叶扁舟向东而去。 在云雾缭绕的窗前楼阁,于洞天福地的晨光中,同做烟霞中的伴侣。 想来谁曾见过,梅花帘幕下的醉梦,柳荫小径上的晴日游赏,这些美好应是不许春天知晓的隐秘心事。

注释

锁窗:紧闭的窗户,喻指幽居独处。 夜永:长夜漫漫。 带红移眼:形容哭泣后眼眶红肿、泪痕未干之态。 梨脸择雨:比喻女子面容如梨花带雨,凄美哀婉。 杜宇:即杜鹃鸟,其声悲切,古人以为啼血催归。 衮衮:同“滚滚”,形容水流奔腾不绝貌。 浦花汀草:水滨之花与小洲之草,泛指江边景物。 棹:船桨,此处代指小船。 云窗雾阁:形容居所高远幽邃,如入仙境。 洞天:道教称神仙所居之名山胜境,此处喻指超脱尘俗之所。 梅帘醉梦:梅花帘幕下的沉醉梦境,喻指往昔美好回忆。 柳陌晴游:柳荫小路间的晴日漫游,指昔日欢愉时光。

赏析

此词以“伤心句”起笔,融情入景,将春夜孤寂与羁旅之愁交织呈现。“啼血催归杜宇”化用典故,强化归思之痛;“衮衮长江,流不尽、来无据”以江水喻愁,气象苍茫而情致深婉。下片转写超脱之想,“烟霞伴侣”看似旷达,实则反衬现实无奈。结句“应未许、春知处”含蓄蕴藉,将私密情思藏于春景之外,余韵悠长。全词语言清丽,意象密集,情感由悲转逸再归于隐微,体现宋词婉约深曲之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕渭老的其他作品