提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吕渭老暮年追忆青春之作,通过今昔对比抒发时光流逝、壮志难酬之叹。上片写春日游赏盛景,下片忆少年豪情与当下衰颓,以燕子收束心事,情感沉郁顿挫。
译文
清风约束着晴云,花朵晒干了夜露,万家帘幕在清晓中透出宁静。
酒旗招展如赛酒般热闹,小坞深处藏着春意,冶艳的枝叶交相辉映。
羊拉的小车轻快前行,游人笑语相逐,远处芳草萋萋令人迷醉。
更有红花飞舞飘落,锦绣般的草地连绵不绝,雾霭笼罩着台榭池沼。
回想年少之时,骑着骏马配着戎鞯,身着红靴玉带,同指京城软尘谈笑风生。
掷珍珠为戏,挥彩笔搜寻奇句,不知不觉间暮春已至黄莺老去。
谁曾想如今这般模样,胡须斑白如霜点染,往事萦绕心怀难以排遣。
欲倾诉这一春的心事,唯有燕子周旋环绕仿佛前来倾听。
注释
青帘:古代酒店悬挂的青色布幌子,代指酒肆。
赛酒:指酒旗迎风招展,似在比试高低,形容酒家众多热闹。
羊驾小车:古时一种由羊牵引的轻便小车,多为贵族或文人游赏所用。
绣茵:形容绿草如绣花垫褥般华美绵延。
细马戎鞯:精致小马配上军用鞍鞯,指少年时英武豪迈的装束。
软尘:指京城繁华街道上的尘土,代指京都仕宦生活。
周遮:周旋环绕貌,此处拟人化写燕子徘徊不去之态。
赏析
全词以乐景衬哀情,艺术张力显著。上片极写春日冶游之盛,“花干宿露”“冶叶艳枝”等意象明丽鲜活,铺陈出盎然生机;下片陡转,“霜点髯衰”与昔日“红靴玉带”形成强烈反差,凸显岁月无情。“珍珠戏掷,彩笔搜奇”生动再现少年才情与豪兴,而“不觉暮春莺老”暗喻青春易逝。结句“诉一春心事,燕子周遮来了”以景结情,将无人可诉的孤寂寄托于绕梁飞燕,含蓄深婉,余韵悠长,尽显宋词婉约中见沉郁之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。