提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吕渭老怀人之作,借暮春景致与棋局慵懒起兴,追忆昔日与佳人深夜剪烛、笑语温存的缱绻时光,抒发别后相思之苦与江南路远的怅惘之情。
译文
细雨打湿了花苞,微风中燕子斜飞,池边楼阁白昼漫长,春意已晚。
檀木盘上摆着象牙棋子,珍贵的棋盘铺开了棋局,胜负未分便觉意兴阑珊。
有谁顾念我这少年人,牙齿怕酸不敢尝梅子,因病体疏远了美酒金杯。
正当青钱般的榆荚遮满道路,绿柳丝映亮了水面,我也倦于寻访歌楼舞扇。
徒然记得当年在小阁题名留念,用红笺青纸写就诗篇,夜深时灯下共同裁剪。
她明眸清澈如水,妙语婉转如弦,不知不觉间晨霜已降,雄鸡报晓。
听说近来她连筝谱也懒得翻看,闺门上的金铺长久紧闭。
只剩下一枝瘦削的梅花孤影,回望那通往江南的路途是如此遥远。
注释
花房:指含苞待放或初开的花朵。
檀盘战象:指以檀木为盘、象牙为子的精美棋具。
筹画:指下棋时的谋划与算计。
霞盏:酒杯的美称,代指饮酒。
青钱:此处喻指榆荚,因其形圆色青似铜钱。
歌扇:歌女所持之扇,代指歌舞宴游场所。
红笺青制:指精美的信笺纸张。
金铺:门上兽面衔环的底座,代指闺阁门户。
赏析
全词以暮春凄迷之景衬内心孤寂,上片写眼前棋局懒散、病酒厌游的颓唐心境,下片转入对往昔深情回忆。“明眸似水,妙语如弦”以通感手法刻画佳人神韵,视听交融,极尽缠绵;“不觉晓霜鸡唤”则以时间流逝反衬相聚之欢愉短暂。结拍“瘦一枝梅影”将人与物合一,以梅之清瘦喻人之憔悴,江南路远更添空间阻隔之痛。词风婉丽深挚,今昔对比强烈,将怀人之思写得凄美动人,体现了南宋婉约词细腻含蓄的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。