提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代邓肃所作,描绘春雨初霁后泛舟溪上的闲适情景。全词融写景、叙事与抒情于一体,展现词人寄情山水、超脱尘俗的旷达襟怀与隐逸之趣。
译文
春雨过后,春山苍翠欲滴,仿佛要浮动起来。
山影倒映在清冷的溪水中,溪水如碧玉般流淌。
乘着兴致扬起片帆,沐浴着东风前行。
两岸花香簇拥着远去的小舟。
时常举杯饮酒,追慕李白、郭泰那般名士风流。
醉卧于烟波之上,世间万事皆休。
梦醒时风已停歇,北斗星高悬透着寒意。
一声渔笛响起,天地间顿觉秋意萧瑟。
注释
翠欲浮:形容雨后山色青翠鲜活,似有浮动之感。
李郭游:指东汉名士李膺与郭泰同舟共济的典故,喻指名士雅集或高洁交游。
斗杓:北斗七星的柄部,此处代指北斗星。
天地秋:并非实指秋季,而是形容笛声清越凄清,令人心生寥廓萧瑟之感。
赏析
此词上片写景明丽,以“翠欲浮”“碧玉流”勾勒雨后春山溪水的灵动生机,“花香拥舟”更添盎然情趣。下片转入抒情,借“李郭游”典故寄托高洁志趣,“醉卧烟波”尽显超然物外之态。结句“渔笛一声天地秋”尤为精妙,以听觉通感打破时空界限,将春景陡然化为心境上的清冷寥廓,余韵悠长。全词由乐景入旷怀,终归于深沉哲思,体现了宋人词作理趣与意境交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。