提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干贺闽地士子科举及第所作,描绘了宋代科举放榜、荣归故里的盛况,赞颂闽越人才辈出,洋溢着对后辈金榜题名的喜悦与期许。
译文
在雁塔上题写姓名,在宝津园参加闻喜宴,这是仕宦们常称道的盛事。
礼乐制度昌明融洽,圣朝广纳贤才,千里之外的士子争相奔赴京城宫阙。
地方长官劝勉应举,乡里长者荐献文书,启程时占卜得吉兆位列前茅。
山川秀美之地,戴圆冠的儒生众多,但都比不上闽越地区的豪杰英才。
红纸上标写着姓氏,泥金帖子报来喜讯,捷报传来个个都高中登科。
骑着骄马手持芦鞭醉意微垂,身着蓝绶官服光彩如雪。
明月嫦娥情意深厚,任凭郎君攀折月中桂枝。
应当斟满美酒畅饮,南台之上又逢合沙的美好时节。
注释
雁塔题名:唐代新科进士于大雁塔题名的典故,后世泛指科举及第。
宝津朌宴:即闻喜宴,宋代朝廷为新科进士举办的庆贺宴会。
簪绅:指插簪束带的官员,代指仕宦阶层。
丹阙:红色宫门,借指朝廷或京城。
元侯:指地方高级长官。
龟前列:指占卜得吉兆,预示前程远大。
圜冠:古代儒者所戴之冠,代指读书人。
泥金:用金粉调制的颜料,此处指书写捷报的贵重帖文。
蓝绶:系印纽的蓝色丝带,代指新授官职。
素娥:嫦娥的别称,代指月亮。
桂华:桂花,喻指科举登第,因传说月宫有桂树。
南台:福州别称,点明地域背景。
合沙:福州古称,与南台同指闽地。
赏析
全词铺陈典雅,以“雁塔题名”“泥金帖报”等意象密集渲染科举荣耀,展现宋代崇文盛况。上片由朝廷盛典转入闽地人杰,下片聚焦及第者春风得意之态,“骄马芦鞭醉垂”一句形神兼备,尽显少年得志的潇洒豪情。结句以月宫折桂寄寓美好祝愿,将个人功名与地域荣光融为一体。词风豪迈而不失婉丽,既是对士子的热烈祝贺,亦饱含对闽越文脉昌盛的自豪之情,堪称宋代科举贺词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。