提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干贺友人升迁之作,借典故赞其文才卓绝、仕途顺遂。全词紧扣宫廷仪典与荣宠场景,表达对同僚步步高升的诚挚祝贺与美好期许。
译文
文思敏捷如倚马立就,笔力雄健似椽木巨笔。
早已在桂殿折桂登科,位列仙班。
还记得当年在秘阁馆舍任职的旧游时光。
如今身着衮服绣衣,冠饰貂蝉,位极人臣。
恭贺天子寿辰,瞻仰玉座龙颜。
朝堂之上鹓鹭成行,百官正列班陪侍。
看您步履稳健地走过花砖御道。
归院之时,更有金莲烛火引路殊荣。
注释
倚马:形容文思敏捷,典出《世说新语》袁虎倚马草檄事
笔如椽:喻文笔雄健或著述宏大,典出《晋书》王珣梦大笔事
桂殿:指科举及第或入翰林院,因月中有桂树传说而得名
册府:古代藏书之所,代指秘书省或翰林院等文职机构
衮绣:绣有龙纹的礼服,泛指高官显爵之服饰
貂蝉:汉代侍中、常侍冠饰,后世用以代指达官贵人
天申:帝王诞辰之称谓,此处指祝寿庆典
鹓鹭:鹓雏与白鹭,比喻朝官班列整齐有序
花砖:唐代翰林院阶前刻花之砖,代指翰林学士荣宠
金莲:金莲花烛,唐宋时宰相或翰林学士夜归赐烛之殊礼
赏析
本词以典雅工丽之笔铺陈仕宦荣光,艺术上善用典故串联升迁轨迹。“文倚马,笔如椽”开篇即定才调基调,“稳步过花砖”“归院引金莲”则以具象宫廷意象收束,将抽象荣宠化为可感画面。全词情感真挚而不谄媚,既赞友人才德兼备,又寓含对清明政治的向往。名句“看君稳步过花砖”尤为精妙,以从容步态写尽仕途通达与气度雍容,动静相生,堪称贺词典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。