提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张元干所作闺怨词，借暮春小院之景抒写女子伤春怀人之情。全词以细腻笔触描绘春日景致与佳人愁态，情景交融，婉约动人，体现宋词典型的含蓄蕴藉之美。
译文
小院里春光明媚，白昼渐长。
晴朗的窗棂间，朝霞或夕照的光影透入室内。
海棠花经雨润泽如胭脂般娇艳，柳枝随风摇曳似翠袖轻扬。
这繁盛的春意反而惹得人心绪烦乱。
暖日下金色的荷花初绽（或指日光如金荷）。
花儿多情，不分先后地竞相开放。
因感伤春光易逝而身形消瘦。
眉尖浅画的黛色显得格外清秀。
脸上泛起如醉酒般的红晕，半掩在花丛深处的重重门扉之后。
心中幽怨，只恨这黄昏时分更添愁绪。
注释
燕脂：即胭脂，此处形容雨后海棠花色红艳如妆。
翠袖：本指女子绿色衣袖，此处拟人化喻指风中飘拂的柳枝。
芳意：指春天的气息与繁花盛景，亦暗含青春情思。
金荷：一说指金色莲花，一说喻指温暖的日光或铜制莲形灯盏，结合语境多解为春日暖阳。
群葩：百花。
浅黛：淡青黑色的画眉颜料，形容眉色淡雅。
红潮：指女子面颊上的红晕，或因酒醉，或因羞怯、愁闷所致。
重门：层层门户，暗示深闺幽闭之境。
赏析
此词艺术特色在于以乐景衬哀情，上片极写春昼晴窗、雨燕脂、风翠袖之秾丽，却以“芳意恼乱人多”陡转，点出春色愈浓愁愈深。下片由花及人，“伤春瘦”三字凝练传神，将无形之愁化为有形之态。“红潮醉脸，半掩花底重门”画面感极强，既写女子娇慵之姿，又寓幽闭孤寂之苦。结句“怨黄昏”以时间收束全篇，使无尽愁思在暮色中绵延不绝，余韵悠长，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。