提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张元干所作立春贺词,借咏早梅报春与花神迎春之景,抒发对新春的喜悦及对青春永驻、人寿年丰的美好祝愿。
译文
春天的气息已来到花房之中,
那一枝早开的梅花最先传来芬芳的春讯。
它引来了万紫千红的百花争艳,
仿佛是为了向大自然展示造化的精巧。
花神容貌如玉般美丽,在东风中含笑绽放,
今日特意让春光早早降临人间。
请看那鬓边佩戴的幡胜饰物,
愿您永远如春天般美好,容颜不老。
注释
花房:指培育花卉的暖室或花圃。
芳信:指花开的信息,此处特指梅花报春。
化工:指大自然的创造力或造物主。
花姑:即花神,传说中掌管百花的女神。
幡胜:古代立春日戴在头上的剪纸或绢帛饰物,用以迎春祈福。
宜春:顺应春天,寓意吉祥安康、青春常驻。
赏析
本词以清新明快的笔触描绘立春景象,艺术上善用拟人手法,将早梅化作传递春信的使者,花姑笑迎东风的形象更添灵动生机。“勾引万红千翠”一句极具张力,以一枝梅花牵动满园春色,凸显造化之巧。下片由景及人,从自然之春过渡到人事之祝,鬓边幡胜的细节描写紧扣节令习俗。全词情感欢悦明朗,既赞颂自然生机,又寄托了对生命长青的美好祈愿,体现了宋词雅俗共赏、情景交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。