提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于张元干晚年漂泊江南之时,借上巳、寒食双节抒写羁旅之愁与思归之切,以乐景衬哀情,道尽老去无依的深沉悲慨。
译文
年岁渐老,愈发思念故乡,此时南边小路上芳草正散发着浓郁香气。
刚刚过了上巳节又迎来寒食节,可叹自己客居他乡已有三年之久。
微风吹拂落花,细雨打湿了秋千架,辜负了这大好春光无人赏玩。
上天为何如此不怜惜衰老之人,不肯让我早些踏上归乡的路途呢?
注释
薰:指花草散发的浓郁香气。
南陌:泛指城南的道路或郊野。
上巳:农历三月初三,古人有临水祓禊、踏青习俗。
寒食:清明节前一二日,禁火冷食,常与祭扫相连。
闲却:闲置、辜负,指无心欣赏。
甚:为何,怎么。
归得:得以归乡,“得”表能够、实现。
赏析
全词以时序更迭与节令风物为线索,将思归之情融入暮春景色之中。“芳草正薰”“吹花小雨”本是好春色,却因“三年为客”而“闲却”,以乐景反衬哀情,倍增凄婉。结句“天甚不怜人老”直抒胸臆,似怨天实自伤,把年老漂泊、归期无望的沉痛推向高潮。语言质朴自然,情感真挚深挚,体现了南宋初期士人乱离身世之感与故园之思的典型心态,具有强烈的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。