提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张元干所作宴饮赠妓之作,描绘筵席间歌女娇美姿态与娴熟技艺,以婉丽笔触写其青春风情,兼具感官之美与含蓄情致。
译文
幼莺初啼,歌声清亮争显尖新巧媚。
她身姿娇柔如花蕊,轻盈似可托于掌上。
总是懂得斟满美酒,殷勤偏劝宾客畅饮。
座中众人皆身着绮罗,尽是富贵风流人物。
她随《回波》曲调偷眼顾盼,轻打节拍相和。
方响乐器低声敲击,更与管弦丝竹和谐相应。
豆蔻梢头春意将透,正值青春芳华。
心知她如巫山神女,正待化作朝云暮雨寄深情。
注释
雏莺:喻指年轻歌女清脆婉转的歌声
斗尖新:竞相展现新颖巧妙的唱腔或姿态
双蕊花娇:形容女子容貌娇艳如花
掌上身:典出赵飞燕,极言体态轻盈
总解:总是懂得、善于
绮罗人:穿着华美丝绸之人,指宴席上的富贵宾客
回波:唐代教坊曲名,常用于酒宴歌舞
方响:古代打击乐器,由十六枚铁片组成
𥱧:同“箫”,泛指管乐器
豆蔻梢头:化用杜牧诗,喻少女十三四岁青春年华
巫峡待为云:用宋玉《高唐赋》巫山神女典故,暗喻男女欢会之情
赏析
此词艺术特色在于视听交融、典故自然。上片以“雏莺”“双蕊”摹声绘形,凸显歌女声色之妙;下片借“回波”“方响”写乐舞配合之精妙,节奏感强。“豆蔻梢头春欲透”化用杜牧名句而不露痕迹,将少女青春萌动之态写得灵动含蓄;结句以巫山云雨作比,既点明情愫又保持雅致距离,避免流于艳俗。全词在绮丽辞藻中见节制,于宴乐描写中藏深情,体现宋词婉约一脉的审美特质,展现了张元干除豪放之外细腻婉转的另一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。