提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干秋夜送别友人之作。上片写月夜清景,下片抒惜别深情,以景衬情,寄托了对友人旅途平安的关切与真挚情谊。
译文
清澈的月光流溢四方。
花影移动掠过画檐,凉意悄然侵入。
满天星斗仿佛被风露沾湿。
万里无云,夜空愈发碧蓝澄澈。
斟满美酒为你送行,又有何吝惜。
请记住我们今夜相聚的情谊。
待你抵达之日,我将望穿秋江。
那时潮水涌来,风势正急。
注释
清光:指皎洁明亮的月光
画檐:饰有彩绘的屋檐
吾曹:我们,指送别者与行者双方
目断:极目远望直至视线尽头,形容盼望之切
满引:斟满酒杯
赏析
此词上片以“溢”“转”“湿”等动词勾勒秋夜澄澈空明之境,星斗似湿、天碧无云,既写实景又暗喻友情纯净。下片由景入情,“满引”显豪迈惜别之意,“记取”寄深情嘱托。结句“目断秋江君到日,潮来风正急”虚实相生,将眼前别宴延伸至未来遥想,以江潮风急之险衬托牵挂之深,情景交融,余韵悠长,尽显宋词婉约中见沉郁之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。