提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干送别友人赴京任职之作，借清幽夜景烘托离情，以登瀛洲、玉皇香案吏等典故寄寓对友人仕途腾达的美好祝愿。
译文
在风露弥漫的水边，
石岸上头巾被风吹起，惹人愁绪。
月亮运行至房宿与心宿之间，天色澄澈如水，
群山错落，倒映在清冷的光影里。
此去朝廷如登瀛洲，务必铭记今日情谊，
今夜我们在道山一同沉醉话别。
待到明年春殿之上，众人都会指着你说，
那是天子御前亲近的玉皇香案吏。
注释
岸巾：古代男子束发戴的头巾，此处指代离人装束。
房心：二十八宿中的房宿与心宿，古人常以此观测月行位置。
登瀛：即登瀛洲，唐太宗设文学馆，入选者称“登瀛洲”，喻指入朝为官或得君王赏识。
道山：传说中的仙山，亦喻指翰林院或秘书省等清要官署。
玉皇香案吏：原指天帝御前侍臣，诗词中多用以美称皇帝身边的近臣或翰林学士。
赏析
本词上片写景造境，以“风露”“乱峰”“天似水”勾勒出空灵清寂的夜别图景，“愁起”二字点染离情而不显凄切，反添高远之气。下片转入祝颂，连用“登瀛”“道山”“玉皇香案吏”三重典故，层层递进，既切合友人赴任清要之职的身份，又饱含对其前程的殷切期许。全词将山水清音与庙堂雅望融为一体，语言典雅工致，情感真挚旷达，体现了南宋士大夫送别词庄重而不失风致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。