提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干晚年退居江南时所作，描绘春日郊游宴饮之景。借湖畔春光与花下独酌，抒发远离朝堂后寄情山水、自适旷达的隐逸情怀。
译文
寒日西斜，漫步于西郊湖畔的小路。
天色低沉，原野辽阔，远处群山连绵无数。
小路转过倾斜的山冈，只见繁花开满枝头。
细雨如丝，随风飘洒。
向南的枝条最先占得春光，留住暖意。
铺草为席，携酒壶来到花树底下。
花瓣飞落酒面，香气浮动弥漫。
我这老手调和羹汤，技艺当世独步。
应当牢牢记住此刻情景。
座中同饮者，皆是如花般美好的伴侣。
注释
寒日：指春日尚带余寒的太阳，亦点明时节。
南枝：向阳的树枝，因光照充足而花开较早。
藉草：以草地为坐席，形容野外宴饮的随性雅致。
调羹：本指烹调羹汤，此处喻指治理国政或处世之才。
独步：超群出众，无人可比。
芳菲侣：指花草，亦双关同游的雅士友人。
赏析
全词上片写景由远及近，从“天低野阔”的苍茫转入“花满树”的明媚，以“丝吹雨”点缀春意，层次分明。下片写花下宴饮，“花飞酒面”极具画面感与动态美。“老手调羹当独步”化用典故，表面言厨艺，实则暗寓昔日经邦济世之才与如今孤高自许的心境。结句“坐中都是芳菲侣”将人与花融为一体，既赞友朋高雅，又显物我两忘之境。整首词语言清丽疏朗，于闲适中透出历经沧桑后的通透与旷达，体现了南宋士大夫退隐生活的典型审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。