提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干晚年退居江湖时所作，借渔隐生活抒发厌弃尘俗、向往自由之情。全词以清新笔触描绘春江垂钓之乐，展现超然物外、冷眼观世的高洁志趣与旷达襟怀。
译文
头戴斗笠身披云霞，青山如屏障环绕四周。
船头细雨蒙蒙，春江水面辽阔渺远。
白鸟翩飞而来，清风灌满了船桨。
收起钓线结束垂钓。
渔童拍手欢呼，樵青也开怀欢笑。
明月与天空一同朗照万物。
以船为家漂泊水上，忘却了黄昏与拂晓。
带着醉眼冷冷旁观城市的喧嚣热闹。
终老于烟波浩渺之中。
谁还能招惹来无谓的闲愁烦恼。
注释
钓笠：钓鱼时所戴的斗笠。
青障：指苍翠的山峦如同屏障。
橛头：船头系缆绳的短木桩，此处代指船头。
纶：钓鱼用的丝线。
樵青：本指唐代诗人张志和的婢女名，后泛指渔家侍女或伴侣。
太虚：指天空、宇宙。
浮家泛宅：指以船为家，在水上漂泊生活。
烟波老：在烟雨波涛中终老一生。
赏析
此词艺术特色鲜明，上片写景叙事，以“钓笠”“细雨”“白鸟”等意象勾勒出空灵淡远的春江垂钓图，“收纶了”三字口语入词，生动传达出渔获后的轻松愉悦。下片转入抒情议论，“醉眼冷看城市闹”为全词点睛之笔，一个“冷”字尽显对世俗名利的疏离与不屑，与上片渔隐之乐形成强烈对比。结句“谁能惹得闲烦恼”以反问作结，将超脱尘网、寄情烟波的旷达心境推向高潮。全词语言清丽自然，意境悠远，既承袭了张志和渔歌传统，又融入了南宋士人特有的孤傲气骨，堪称渔隐词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。