提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐太宗李世民平定突厥后所作。此诗描绘了塞外苦寒之景与唐军出塞征战的威武气势，抒发了平息边患、建功立业的帝王豪情与凯旋之喜。
译文
塞外悲凉的寒风凛冽刺骨，交河的水面已经结上了厚厚的冰层。
浩瀚的沙漠如同百重波浪，阴山山脉覆盖着千里白雪。
遥远的戍楼燃起高高的烽火，连绵的山峦引导着高举的符节。
军旗在风中悠悠卷动，将士们饮马后开出长城。
寒冷的沙滩上连着骑兵的足迹，北风吹断了边塞的声响。
胡地的风尘在玉门关外被扫清，羌笛的吹奏与金钲的敲击声相和。
大漠深处的战争已经平息，车马步兵振奋了广阔的原野。
都尉从白龙堆凯旋，将军从马邑胜利归来。
挥动军旗使战争的氛雾平息，刻石记功建立起不朽的功名。
在荒远的边地统一了戎装，伴随着凯旋的歌声进入灵台。
注释
交河：古河名，在今新疆吐鲁番一带，此处泛指边塞河流。
瀚海：指大沙漠。
高节：指使臣或主帅所持的符节。
斾旌：泛指军旗。
朔吹：指北风。
金钲：古代军中用的一种铜制打击乐器，用以指挥进退。
戢：收藏，引申为平息、停止。
原隰：广平低湿之地，泛指原野。
龙堆：即白龙堆，沙漠名，泛指边塞沙漠。
马邑：古地名，在今山西朔州，此泛指边关。
荒裔：荒远的边地。
灵台：周代台名，此指朝廷或京城。
赏析
此诗气势磅礴，意境雄浑，展现了帝王独有的宏大格局。开篇以悲风、坚冰、瀚海、飞雪勾勒出塞外极寒与壮阔之景，烘托出征战之艰。随后笔锋一转，描绘唐军出塞、扫清胡尘的威武之师，“胡尘清玉塞，羌笛韵金钲”视听结合，尽显平定边患的从容与自信。全诗由景入事，由战及和，最终落脚于“荒裔一戎衣，灵台凯歌入”的凯旋之喜，抒发了平息干戈、建功立业的豪情，格调高昂，尽显大唐初年的盛世气象与太宗的雄才大略。
以上简介/译文/赏析由 AI 辅助生成，仅供参考。