提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋初年，张元干重阳登高怀古伤今。借陵谷变迁与中原梦绕，抒发故国之思与身世飘零之痛，沉郁悲凉，寄慨遥深。
译文
重阳佳节登上菊坡的高路，
往昔的繁华如今不知在何处。
山陵迁移、山谷变幻，一切终归成空，
回首十年来的秋日愁思，尽在吹台之东。
西窗外整夜下着萧萧冷雨，
梦中魂魄萦绕着中原故土而去。
醒来时依旧听到画楼上的钟声，
没想到木犀花的香气竟被海山之风撼动。
注释
九日：农历九月九日重阳节，古人有登高习俗。
陵迁谷变：语出《诗经》，喻世事沧桑巨变。
吹台：在今河南开封，战国魏王所筑，此处代指北宋旧都汴京。
木犀：桂花的别称。
海山风：指沿海地区的风，暗示词人此时身处东南沿海避难之所。
赏析
全词以重阳登高起兴，将个人身世与家国兴亡紧密交织。“陵迁谷变总成空”以沧海桑田之典概括靖康之变后的剧变，沉痛至极。“梦绕中原去”直抒对沦陷故土的魂牵梦萦，与“觉来依旧画楼锺”形成梦境与现实、故国与偏安的强烈反差。结句以景结情，木犀香被海山风撼动，既写实景又寓深意，暗喻南宋朝廷偏安一隅、风雨飘摇的局势，余韵悠长，悲慨无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。