提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干咏梅之作，写岁晚寻芳、雨中赏梅之雅事。借梅花迟开寄托惜春之情，又以花喻人，赞其风味胜梅，抒发醉中折花传杯的旷达乐事与高洁情怀。
译文
到西郊追寻赏花寻芳的好去处，
听说要冒着严寒前去探访。
雨水滋润得红花绽放于朝南的枝头，
年末才开放，应是怨恨春天来得太迟。
天涯游子以赏心乐事为贵，
在花下还要为你痛饮沉醉。
有人清雅的风韵胜过疏淡的梅花，
醉中折下花枝归去，再频频举杯畅饮。
注释
追赏：追寻观赏美景
冲寒：冒着寒冷
红绽：指红梅绽放
南枝：向阳的树枝，花开较早
岁晚：一年将尽之时
王孙：泛指贵族子弟或游人
疏梅：枝条稀疏的梅花，象征高洁
传杯：传递酒杯，指轮流饮酒
赏析
本词以咏梅寄怀，上片写冒寒寻梅，以“恨春迟”赋予梅花人格化情感，暗寓对时运的感慨。下片由花及人，“有人风味胜疏梅”一句堪称点睛，将人的清雅风骨置于梅花之上，突破传统咏物窠臼。结句“醉里折花归去、更传杯”以洒脱举止收束，既显名士风流，又透出超然物外的旷达。全词语言清丽，情景交融，在惜花醉酒中寄托了高洁志趣与人生况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。