提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干重阳夜饮怀人之作，借月夜醉梦抒写离愁别绪与身世之感，融节序风物与个人悲欢于一体，情致深婉。
译文
明月破云而出，照亮通往广寒宫的云路。
极目远望，愁绪正从那人所在之处涌来。
菊花酒轻轻浮泛在玉杯中，转眼又已饮尽。
沉醉之后分不清星斗方位，不知东西南北。
今夜梦中将与你在阳台相会，如巫山云雨般缠绵。
谁忍心率先醒来归去，打破这梦中欢聚。
酒醒时分，耳边总是响起五更的钟声。
不要再怀念往日重阳登高、风吹落帽的旧游时光了。
注释
广寒：指月宫，代指明月
蟾影：月光，传说月中有蟾蜍
目断：极目远望直至视线尽头
阳台雨：用巫山神女典故，喻指男女欢会或梦境中的相聚
吹帽：用孟嘉落帽典故，指重阳节登高宴饮的风雅旧事
五更钟：黎明前的钟声，常用来衬托孤寂与愁苦
赏析
此词以重阳夜景起兴，上片写月下独酌、醉眼迷离之态，“醉后不知星斗乱西东”以夸张笔法写出愁深酒浓、心神恍惚之境。下片转入梦境与现实的对照，“今宵入梦阳台雨”化用神女典故，将思念具象为梦中欢会，而“谁忍先归去”以反问强化不舍之情。结句“休念旧游吹帽几秋风”表面劝慰自己放下往昔风流雅集，实则反衬出当下孤凄与对故人故国的深切眷恋。全词虚实相生，醉梦交织，语言清丽而情感沉郁，体现了南渡词人特有的家国之痛与身世之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。