提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张元干所作闺怨词，以女子口吻抒写对远行爱人的深切思念。全词语言通俗近曲，细腻刻画了盼书心切、欲说还休的娇痴情态与相思之苦。
译文
江上画船扬起风帆远去，我的双眉只因相思而紧皱。
心中凄然难以忍受，
教我怎么开口诉说这愁绪。
等到你的书信寄来，便不再管你归来时是否消瘦。
一番娇嗔痴缠之后，
凡事都依顺了你，
只是这份深情实在难以启齿。
注释
水鹢：古代船头常绘鹢鸟以辟邪，此处代指船只。
只解：只会，只能。
唧𠺕：低声细语或叹息声，形容欲言又止、难以倾诉的情状。
撋就：迁就、依顺，亦有温存体贴之意。
难依口：难以用言语表达，即说不出口。
赏析
此词艺术特色在于以俗为雅，语言浅白如话却情意深婉。“两眉只解相思皱”将抽象愁绪具象化，生动传神；“教我怎唧𠺕”以口语入词，逼真再现女子欲诉还休的娇憨神态。下片“待得书来，不管归时瘦”看似嗔怪实则深情，展现了对爱人安危的牵挂胜过对其容颜的在意。结句“只这难依口”收束含蓄，将千般柔情万种委屈化作无言，余韵悠长。全词情感真挚自然，突破了传统婉约词的典雅范式，体现了宋词向曲化发展的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。