提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张元干所作闺怨词，借元宵放灯时节女子盛装却无心赏景之态，抒写其内心幽怨与命运多舛的愁绪，以乐景衬哀情，婉曲动人。
译文
她梳着精致的减塑冠儿发髻，宝钗上垂下金线编织的双緌结饰。
这般华美妆扮，怎教她心神安宁妥帖？
只因眼中所见皆令人烦忧恼恨，性情也显得乖戾不驯。
风韵动人的佳人啊，偏偏上天赐予她诸多磨难挫折。
罢了，不必再分辨诉说。
正值元宵放灯的热闹时节，
她却无心观赏，白白辜负了繁花与明月。
注释
减塑冠儿：宋代妇女所戴的一种精巧发冠，形制轻便雅致。
双緌结：冠钗上垂下的两条金线编成的穗状饰物。
宁帖：安宁、安稳、心情平静。
眼恼儿里劣：宋元口语，指眼中所见令人烦恼，情绪焦躁乖戾。
韵底人人：风韵美好的女子，“人人”为宋时对女子的昵称。
磨折：折磨、坎坷不顺。
休分说：不必辩解或倾诉，含无奈隐忍之意。
放灯时节：指元宵节张灯结彩、游人如织的时令。
赏析
本词以细腻笔触刻画闺中女子在佳节中的孤寂心境。上片极写妆饰之华美，反衬“怎教宁帖”的内心动荡，口语化表达“眼恼儿里劣”生动传神，凸显人物焦灼情态。下片由个人遭际转入命运慨叹，“天与多磨折”直抒胸臆，继而以“休分说”收束，欲言又止更显沉痛。结句“闲了花和月”以乐景写哀，将满城灯火、花月良辰与主人公的落寞形成强烈对照，含蓄蕴藉，余味悠长，体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。