提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干晚年泛舟吴淞江时所作，追忆旧游并抒发孤寂情怀。词人借酒浇愁，于清冷月夜中感叹知音难觅，唯有挚友能解其心中块垒与高洁志趣。
译文
醉意中泛舟吴淞江上，乘着小舟谁还惧怕东风猛烈。
这里是我昔日曾经游历过的地方。
当年还曾在垂虹桥下停船卧眠。
如今月色清淡霜气满天，今夜独自在清寒中空坐。
你还记得这些往事吗？
且将酒杯斟满高声唱和。
世间只有你真正懂得我的心意。
注释
吴松：即吴淞江，太湖支流，宋代文人常游之地。
垂虹：指吴江垂虹桥，宋代名胜，词人旧游之所。
空清坐：在清冷寂静的环境中独自端坐，含孤寂之意。
高和：高声歌唱应和，指以诗词或歌声酬答知己。
君：指同游或寄赠的知心友人。
赏析
此词以今昔对比构建情感张力，上片忆旧游之豪纵，下片写今夕之清寂，时空转换间尽显沧桑。“月淡霜天”以景衬情，勾勒出孤高清冷的意境。结句“只有君知我”直抒胸臆，将万千感慨凝于知己之情，既是对友情的珍重，亦是乱世中坚守节操的自我确认。全词语言质朴而情深，于旷达中见沉郁，体现了南渡词人特有的身世之感与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。