提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张元干所作送别词，写于水驿霜夜舟中酒醒之时。全词以清寒之景衬离情，借梅花寄怀，表达别后孤寂与对友人的深情眷恋。
译文
水边驿站凝结着寒霜，夜间船帆乘风疾驰，潮水涌动迎来拂晓。
酒意渐消，只觉寒气悄然袭人。
枕下传来细微的波涛声。
愿你归舟一路顺风，那心上人自有高雅风韵。
你这一去啊，
这般欢聚的时光恐怕要少了。
只好独自寻觅梅花，与之相对共笑。
注释
水驿：水路交通的驿站或停泊处
凝霜：形容天气寒冷，霜气凝结
风驶：顺风快速行驶
寒悄：寒意悄然袭来，亦指环境寂静凄清
波声小：形容夜深人静或舟行平稳时水声细微
好去：祝人旅途平安顺利之辞
风调：风度格调，此处指友人或其伴侣的风致
索：须得，只好
赏析
此词艺术特色在于以景起兴、情景交融。上片“水驿凝霜”“枕底波声小”勾勒出清冷孤寂的羁旅氛围，酒醒后的寒悄更添离愁。下片由祝愿转入怅惘，“此欢应少”直抒别后落寞，结句“索共梅花笑”以梅拟人，将无奈化作旷达，既承续了宋人以梅喻高洁的传统，又暗含无人可诉唯有花知的深沉孤独。全词语言简淡而情意绵长，于清寒中见温厚，堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。