提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干秋日怀人之作，借溪亭夜雨、暝鸦榕树等萧瑟秋景，抒发对故人的深切思念与流年易逝的感伤，意境凄清婉约，情感真挚深沉。
译文
山色昏暗，秋云密布，暮色中乌鸦翅膀相接，在榕树上啼叫。
老朋友如今身在何处？
我在溪边亭子里听了一整夜的秋雨。
梦中感受到阵阵新凉，只以为残暑已经消退。
你可知道？
燕子正带着雏鸟飞去。
又是一年时光流逝了。
注释
暝鸦：黄昏时归巢的乌鸦
接翅：形容乌鸦密集，翅膀相连
榕树：南方常绿乔木，此处点明地域环境
溪亭：临溪的亭子
新凉：初秋微凉的气候
残暑：夏末未尽的余热
燕将雏去：燕子带领幼鸟南飞，喻指时节更替
流年度：年华如流水般逝去
赏析
全词以景起兴，山暗秋云、暝鸦啼树勾勒出阴沉压抑的秋日暮景，烘托怀人愁绪。“一夜溪亭雨”以声衬静，将思念之情融入绵长夜雨之中。下片由梦中新凉引出时序变迁之叹，“燕将雏去”既写实景又暗喻离别，结句“又是流年度”直抒光阴虚度、故人难聚的怅惘。词风沉郁含蓄，情景交融，于平淡语中见深挚情致，体现了南宋初期词人由豪放转向婉约的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。