诗词大全 名家 朝代 专题 名句

青玉案

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为张元干贺某位重臣寿辰所作,借月夜仙境与朝堂盛事,赞颂寿主才德兼备、辅佐中兴之功,寄托对太平盛世的期盼。

译文

银河如露水洗净了明月,皎洁明亮。 您仿佛是被贬谪的仙人,从蓬莱仙岛降临人间。 卷起帘幕,只见横山如画,宾客珠翠环绕。 寿宴上香雾氤氲,珍馐美馔伴着丝竹管弦,在壶中天地里长醉至天明。 深夜金銮殿门锁闭,您正起草新的诏书。 入朝辅佐圣君,在明光殿拜受元老尊荣。 且看明年人们都会称道: 您是中兴贤相,身处太平时世,风光格外美好。

注释

银潢:银河。 冰轮:喻指明月。 谪仙:被贬下凡的仙人,此处美称寿主才华超凡。 蓬莱岛:传说中的海上仙山,喻指寿主来历不凡或品格高洁。 生朝:生日。 玳筵:华美的宴席。 壶天:道教传说中的仙境,喻指宴饮之乐超脱尘俗。 金銮:金銮殿,代指朝廷中枢。 麻新草:指用黄麻纸起草的新诏书,代指执掌机要、撰写制诰。 明光:汉代宫殿名,此处借指宋代朝廷议政之所。 元老:资深重臣。 中兴:国家由衰转盛。

赏析

全词融仙境想象与朝堂纪实于一体,上片以“银潢”“冰轮”“蓬莱”营造清朗超凡之境,将寿诞雅集比作壶天胜境,极尽华美而不落俗套;下片转入政治功业,“金銮夜锁”“入辅明光”凸显寿主运筹帷幄、位极人臣之重。结句“中兴贤相,太平时世”直抒胸臆,将个人寿庆升华为对国家复兴的礼赞。语言典雅工丽,意象宏阔,既承北宋寿词铺陈传统,又注入南宋士人忧国图强之志,情感真挚深沉,堪称南渡后祝颂词中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张元干的其他作品