提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干早年所作,描绘贵族公子春日游宴、夜归醉卧及深院听筝的绮丽生活场景,展现宋代士大夫阶层奢华闲适的日常情致与细腻感官体验。
译文
王孙公子在陌上春风中纵马驰骋。
赴蕊珠宫般的盛宴,车驾如云相随。
归来时笙歌不绝,常在醉意中被簇拥。
蜡烛燃尽花炬熄灭,月光浸透冰凉竹席,习惯了在清凉厅堂中入梦。
美人劝酒时金凤钗斜坠。
手托酒杯只觉腕上条脱沉重。
燕子飞入帘幕穿过彩绘栋梁。
雨后深院幽寂,更漏催促清夜漫长,更有秦筝声轧轧相送。
注释
王孙:指贵族子弟或豪门公子。
鞚:马笼头,此处代指骑马游春。
蕊珠宴:道教仙境之宴,喻指极华美的宴会。
云𫐌:形容车骑众多如云。
冰簟:凉席,多指竹席或玉席。
条脱:古代妇女臂饰,即手镯。
画栋:雕绘彩饰的屋梁。
轧:象声词,形容筝弦弹奏之声。
赏析
全词以工笔细描见长,上片写昼游夜宴之盛,下片转写闺阁听筝之幽,时空转换自然流畅。“蜡残花炬,月侵冰簟”以视觉触觉交织,烘托醉后清寂;“条脱擎杯腕嫌重”借首饰之沉暗写酒意之浓,细节传神。结句“雨馀深院,漏催清夜,更轧秦筝送”以声衬静,将繁华落尽后的孤寂与绵长余韵融为一体,体现了张元干早期词作婉丽精工的艺术特色,与其后期悲慨词风形成鲜明对照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。