诗词大全 名家 朝代 专题 名句

青玉案

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为张元干晚年追忆年少仕宦繁华与故友重逢之作,通过今昔对比抒发岁月流逝之慨与故人深情。

译文

身着华美衣裾,手执玉饰缰绳与青丝马络。 记得年少时,曾随从金吾卫出行。 清晨退朝归来,花丛之下珠翠环绕。 晓钟之声刚停,隔夜酒意未消,绿窗深锁犹在梦中。 天涯漂泊中幸得相逢,如鞭鸾凤般珍贵。 如今老去筑堂安居,情谊反而更加深厚。 月光转过屋檐齿角,云雾缭绕屋栋。 凉风吹送香雾,酒意沉醉歌扇轻摇,纤指如玉传递酒杯劝饮。

注释

华裾:华美的衣襟或服饰 玉辔:玉饰的马缰绳 青丝鞚:青色丝织的马络头 金吾:执金吾,掌管京城治安的武官 宿酲:隔夜的醉酒状态 绿锁窗:绿色窗棂,代指闺阁或居所 鞭鸾凤:喻指驾驭仙禽,形容相逢之难得与超凡 檐牙:屋檐翘起如齿状的部分 春笋:比喻女子手指纤细白嫩

赏析

本词以今昔对照构建时空张力,上片忆少年扈从之盛,下片写暮年重逢之欢。艺术上善用意象叠加,“华裾玉辔”“珠翠拥”极写昔日煊赫,“月转檐牙”“凉吹香雾”则渲染当下清雅幽邃之境。情感由外在繁华转向内在深情,“老去堂成更情重”一句质朴深沉,道尽沧桑后对故交的珍视。结句“春笋传杯送”以细腻笔触定格宴饮温情,将人生感慨融于具体场景,余韵悠长,体现了南渡词人由豪放趋婉约的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张元干的其他作品