提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干晚年寓居杭州时所作，描绘西湖夏日荷塘胜景。全词以清新笔触写烟雨荷香与鸥鹭之趣，流露归隐林泉的闲适心境与对自然生灵的深切喜爱。
译文
躺卧着观赏西湖上烟雾笼罩的小洲，
满眼尽是碧绿的荷叶与红艳的荷花，数不胜数。
卷起帘幕，倚靠曲折栏杆感受清风，
拂面的荷香中夹杂着细雨飘来。
回去吧，回去吧，
那花丛边的鸥鹭仿佛因欢笑而损了容颜。
注释
烟渚：雾气笼罩的水中小洲
绿盖：指碧绿如伞盖的荷叶
红妆：喻指娇艳盛开的红色荷花
曲栏：弯曲的栏杆
笑损：形容鸥鹭欢鸣雀跃、姿态生动可爱之状
赏析
此词艺术特色鲜明，以“卧看”起笔奠定闲逸基调，视觉与嗅觉交融，“绿盖红妆”色彩明丽，“荷香吹雨”通感精妙。叠句“归去”既呼应词牌节奏，又强化归隐之志。结句“笑损花边鸥鹭”运用拟人手法，将水鸟人格化，以物我同乐之境收束全篇，含蓄传达出词人超脱尘俗、与自然相契的愉悦情怀，语言清丽而不失深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。