提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干晚年退居江南时所作，描绘秋日傍晚渡江归家之景。借潮退烟雨、残暑消尽之象，抒发厌倦尘俗、渴望归隐幽居的淡泊心境与闲适情怀。
译文
潮水退去，江南的渡口已近黄昏。
山色昏暗，水西笼罩在一片迷蒙烟雨之中。
天气变得十分清凉，彻底送走了这一年最后的暑热。
回去吧，回去吧。
回到那香气氤氲、屏风曲折的幽深居所中去。
注释
晚渡：傍晚时分的渡口或渡江。
断送：此处意为终结、了结，指凉气驱散了残余的暑热。
残暑：夏末秋初尚未完全消退的余热。
香雾：指室内熏香的烟雾或湿润芬芳的气息。
曲屏：折叠曲折的屏风，代指幽深雅致的内室。
赏析
全词以景起兴，由外而内层层递进。上片写江南晚渡之萧瑟清凉，“潮退”“山暗”“烟雨”勾勒出空濛画卷，“断送一年残暑”既写节候更替，亦隐喻身心涤荡。下片连用两个“归去”，如叹息般强化了脱离尘网、返归本真的迫切愿望。结句“香雾曲屏深处”以温馨静谧的室内意象收束，与外界凄清形成鲜明对照，寄托了词人历经沧桑后对安宁生活的珍视。语言清丽婉约，意境深远，于平淡中见真淳，体现了南宋词人内敛深沉的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。