提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张元干所作闺怨词,以细腻笔触描绘女子春夜独眠、梦醒思人的情态,通过室内外景物与心理活动的交织,婉转传达出深切的相思之苦与孤寂之情。
译文
帷帐中熏香温暖,肌肤如玉般温润。
娇慵地躺着,嗔怪人来打扰致使入睡太迟。
双眉上残留着枕席压出的印痕。
窗外虫鸣声低微,计时的漏滴声稀疏。
从枕上惊醒时,正是灯光昏暗之际。
梦中思念的人啊,究竟归来还是未归?
注释
帏:帐幕,指床帐。
嗔:娇嗔,带有撒娇意味的责怪。
黛眉:古代女子用青黑色颜料画的眉毛,此处代指眉毛。
印残:指睡卧时枕头在眉毛上留下的压痕尚未消退。
漏声:古代计时器铜壶滴漏的声音,常用来衬托夜深人静。
惊枕:从枕上惊醒,多因梦境或声响所致。
赏析
本词艺术特色在于感官描写与心理刻画的精妙融合。上片“香暖”“玉暖”叠用暖字,反衬内心孤寒;“印残双黛眉”以妆容细节写慵懒愁态,极具画面感。下片以“虫声低”“漏声稀”烘托长夜寂寥,视听结合营造凄清氛围。结句“梦人归未归”化实为虚,将梦中期盼与醒后怅惘融为一体,语浅情深,余韵悠长,堪称闺怨词中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。