提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干晚年追忆少年冶游之作，通过今昔对比抒发身世之感。上片写寒食时节客中伤春，下片忆昔日豪赌纵乐，结句以“如今消得”反衬当下凄凉，尽显沧桑悲慨。
译文
小楼外通向城南的小路。
装饰华美的车马往来不绝，不知是谁家在赏玩春色。
凄冷的春雨吹打着落花，寒食节的烟雾笼罩着怯弱的杨柳，令漂泊的行客倍感伤心。
回想少年时掷骰呼卢、一掷百万的豪赌场面。
身边簇拥着越女吴姬等绝色佳人共同嬉戏。
被褥中香气浓郁，酒樽前烛火燃尽，那般奢靡欢愉。
到如今这一切都已消散殆尽，只剩满心萧索。
注释
南陌：城南的道路，常指繁华游乐之地。
翠𫐌金勒：𫐌为车辕前端横木，勒为马络头；代指华贵的车马。
禁烟：指寒食节禁火习俗，此处点明时令。
呼卢：古代博戏术语，掷骰子时高声呼喊以求胜彩，泛指赌博。
越女、吴姬：泛指南方美貌歌妓。
消得：意为承受得起或值得，此处反用，谓往昔繁华如今已不堪回首或无福消受。
赏析
全词运用强烈的今昔对比手法，艺术张力十足。上片以冷雨、禁烟、怯柳勾勒寒食凄清之景，“伤心行客”点破羁旅愁绪；下片陡转回忆，极写少年时呼卢百万、拥姬醉卧的狂放奢靡。结句“如今消得”四字沉痛有力，将昔日极乐与今日极悲骤然收束，不言愁而愁思自现。词人借个人际遇折射时代动荡下文人的失落与幻灭，语言绮丽而不失苍凉，情感真挚深沉，堪称南宋感怀词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。