提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋初年,张元干流寓江南之时。借寒食节景抒发羁旅之愁与故国之思,以细腻笔触写尽天涯漂泊者的孤寂落寞与归期无望的深沉悲慨。
译文
青翠山峦浮动着碧绿春色。
微风轻拂,细雨如丝,新添的愁绪密织难解。
懒于试穿春衫,宿醉未消难以承受,
独在天涯过这寒食佳节。
莫要细数归期与美好时辰,
已辜负了多少回廊下的夜色良宵。
飞花飘入门户,双燕隔着帘幕呢喃,
这份孤苦心事又有谁能知晓。
注释
浮碧:形容远山青翠之色浮动于视野之中
丝雨:细密如丝的春雨
慵:懒散,倦怠
宿酒:隔夜未消的酒意
寒食:清明节前一二日,禁火冷食,常引发羁旅思乡之情
芳辰:美好的时光或节日
回廊:曲折的走廊,此处代指往昔欢聚或期盼之地
知得:懂得,理解
赏析
全词以景起兴,“清山浮碧”反衬内心沉郁,“新愁如织”化抽象为具象,极言愁绪绵密。下片“归期莫数”看似自宽实则更悲,将时间流逝与空间阻隔交织。“入户飞花,隔帘双燕”以乐景写哀,燕子成双反照人之孤独,结句“有谁知得”直抒胸臆,余韵悠长。语言清丽婉约而情感沉挚,体现南渡词人特有的家国之痛与身世之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。