提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干贬谪岭南时所作，描绘驿馆荒凉景象与海风瘴云之险恶，抒发岁暮思归、音书断绝的深沉愁绪，尽显羁旅孤臣的凄苦心境。
译文
榕树与桄榔掩映着临溪的驿馆，枕水而居。
海风吹散了弥漫的瘴气，云层低垂压抑。
微微寒意袭来，才发觉冷气已透入征衣。
年岁将尽，怎堪忍受归乡之梦如此遥远。
愁绪深重，偏偏怨恨家书来得这般稀少。
荒凉的庭院中，夕阳余晖又一次向西沉落。
注释
桄榔：南方常绿乔木，多生于湿热之地，此处点明岭南地域特征。
瘴云：指南方山林间湿热蒸郁致病的雾气。
征衣：远行或戍边之人所穿的衣服，代指羁旅生涯。
日脚：太阳的光线，多指斜射的阳光或夕阳余晖。
可堪：哪堪，怎能忍受。
赏析
全词以景起兴，上片通过榕叶、桄榔、瘴云等意象勾勒出岭南驿馆的荒僻险恶，薄寒透衣更添身心凄楚。下片直抒胸臆，归梦远与得书稀对举，将岁晚思归之痛推向极致。结句以荒庭日暮作结，寓情于景，余韵悠长。词风沉郁苍凉，语言凝练，真切传达了贬谪文人的孤愤与乡愁，具有强烈的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。