提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干咏香之作，借描写龙涎香之珍贵与普熏三界之功，寄托清净身心、涤荡尘俗之志，兼具物态描摹与禅理意蕴。
译文
花香浓郁蒸腾，宛如古鼎中升起的袅袅烟霞。
沉香遇春水润泽，透出华美鲜亮的光泽。
心境澄澈无瑕，无需细数这珍贵的龙涎香。
恳请赐予病中之人于僧帐内安坐焚香，
也不妨碍富贵公子醉卧锦茵之上享用。
愿此香普熏三界众生，扫除世间一切腥膻浊气。
注释
水沈：即沉香，因入水则沉而得名。
露华：指露水或湿润的光泽，此处形容沉香受润后的色泽。
龙涎：名贵香料，抹香鲸肠内分泌物制成，极为珍稀。
乞与：请求给予，谦辞。
病夫：作者自谦之称。
僧帐座：僧人禅修所用的帷帐与坐具，代指清净修行之处。
醉茵眠：醉卧于华美褥垫之上，指世俗享乐生活。
普熏三界：佛教语，指香气遍满欲界、色界、无色界。
腥膻：本指牛羊等肉类气味，喻指尘世污浊烦恼。
赏析
此词以香喻道，艺术上融物象描写与佛理禅思于一体。上片极写龙涎香之形色气味，“蒸浓”“透华鲜”等词精准传达香品特质；下片由物及人，以“病夫僧帐”与“公子醉茵”对举，展现香之普适性。结句“普熏三界扫腥膻”升华主旨，将焚香之举转化为涤荡尘垢、净化心灵的精神象征。全词语言雅洁，意境清旷，既见宋人尚香之风雅，更寄寓超脱世俗、追求清净的高远情怀，堪称咏物词中寓理于物的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。