提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干春日送别友人之作。上片写长堤春景之盛，下片抒留己送君之别情，以乐景衬哀情，表达不忍分离的深厚情谊与惜别之意。
译文
燕子掠过风中的船帆，舒缓轻盈地飞舞。
艳丽的桃花与繁茂的李花在长堤上争奇斗艳，热闹非凡。
友人如骑鲸远游般离去，清晨只闻黄莺啼鸣。
这令人惬意的湖光山色仿佛有意挽留我居住，
而那令人断肠的烟波江水却只能送你归去。
这本该是赏春的三春时节，实在不是离别的时候啊。
注释
风樯：指帆船，樯为船桅杆。
款款：形容飞翔舒缓从容的样子。
秾李：繁盛茂密的李花。
闹：形容花开繁盛、生机勃勃的景象。
骑鲸人：典出李白骑鲸捉月传说，此处喻指远行的友人。
可意：合人心意，令人喜爱。
断肠：形容极度悲伤愁苦。
三春：指春季三个月，泛指春天。
赏析
全词以乐景写哀情，艺术张力极强。上片“燕掠”“桃秾李闹”极写春光烂漫，生机盎然，反衬下片离别的凄婉。“可意湖山留我住，断肠烟水送君归”一联对仗工稳，将山水拟人化，湖山有情留客而烟水无情送别，物我交融，把不舍与无奈刻画得入木三分。结句“三春不是别离时”直抒胸臆，以反语作结，言浅情深，将惜春与惜别融为一体，余韵悠长，堪称送别词中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。