提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干羁旅怀人之作，借秋夜雨歇之景抒发离愁别绪。全词以凄清意象勾勒孤寂心境，将思念之情融入秋风、残荷与归燕之中，婉约深致。
译文
枕上感受秋风侵袭，两地之人同觉凄凉。
雨声刚刚停歇，更漏之声显得格外漫长。
池塘中藕花零落凋残，仅余淡淡幽香。
归乡之梦轻易地随飞燕远去，
断肠之痛只能托付给飘行的断云。
今夜独对画屏，更添无尽思量。
注释
一枕：指独卧枕上，暗含孤眠之意
两处凉：谓分隔两地的双方同感秋寒凄凉
漏声：古代计时器铜壶滴漏之声，喻长夜难熬
等闲：轻易、随便，此处反衬归梦难成
分付：交付、寄托
断云：飘零断续之云，象征离散与愁绪
画屏：室内屏风，常绘山水人物，此处代指独处之境
赏析
此词艺术特色在于情景交融、虚实相生。上片以“秋风”“雨歇”“藕花落”铺陈萧瑟秋境，“两处凉”点明双向思念，时空交织。下片“归梦等闲归燕去”以燕之轻捷反衬梦之渺茫，“断肠分付断云行”化无形愁绪为可托之物，极具张力。结句“画屏今夜更思量”收束于静物，余韵悠长。全词语言凝练，意象凄美，将羁旅孤愁与怀人深情熔铸一体，体现了南宋初期词风由豪放向婉约过渡的细腻特质，尤以“断肠分付断云行”一句最为沉痛动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。