提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干晚年退居江南时所作，描绘冬夜书斋独坐品茗饮酒的闲适生活，展现其远离尘嚣后安于清寂、自得其乐的心境与高雅情趣。
译文
幽深内室明窗洁净，烛火摇曳吐露光芒。
瓦炉中炭灰尚暖，瓢形香器正散发芬芳。
夜深人静之时，茶碗与酒杯交替传饮。
安稳端坐蒲团之上，身凭棐木小几休憩。
熏香余韵缭绕，纸帐轻掩着梨木床榻。
这般清雅风味，最是令人难以忘怀。
注释
曲室：幽深曲折的内室。
炷瓢香：指用瓢形香器焚香，或指以瓢盛香料点燃。
夜阑：夜深。
飞觞：举杯畅饮，此处指饮酒。
蒲团：僧人坐禅或跪拜时所用的圆形垫子。
棐几：用榧木制成的小桌案。
纸帐：以藤皮茧纸制成的帐子，透气且雅致，宋人常用。
梨床：梨木制作的床榻。
个中：其中，这里面。
赏析
全词以白描手法勾勒冬夜书斋雅境，意象密集而有序。上片写室内光、温、香、味，营造温暖静谧氛围；下片转写人物姿态与器物陈设，动静相宜。“夜阑茗碗间飞觞”一句尤为精妙，将品茶之清与饮酒之欢融为一体，尽显名士风流。结句“个中风味更难忘”直抒胸臆，点明主旨。词风清丽婉约，不事雕琢而意境自出，既承袭北宋婉约余韵，又透出南宋文人内敛自守的精神气质，是宋代士大夫日常生活审美化的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。