提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干咏梅之作，借冰雪中斜倚的梅花抒发老去惜花、孤芳自赏之愁。以花喻人，寄托了词人晚年寂寞无依、知音难觅的深沉感慨与身世之悲。
译文
几枝梅花鲜明洁白，斜斜地伸展着，
冰雪缠绕枝头，更添几分绰约风姿。
烛光摇曳、酒杯之前，满眼皆是春意，
这般清雅风味，年年都未曾改变。
年岁渐老，对花的怜惜之情愈发深切，
沉醉之中，心中的愁绪却更加繁多。
这冷寂的花蕊独自芬芳，究竟在愁什么？
只因少了一个心上人来将它佩戴。
注释
的皪：鲜明洁白的样子
萦：缠绕，环绕
尊前：酒杯之前，指宴饮之时
㬠：同“煞”，表示程度深，极、很
冷蕊：指寒梅的花蕊
底处：何处，哪里
人人：宋代口语，指心上人或亲近之人
赏析
此词上片写梅之形神，“的皪”“冰雪”勾勒出梅花凌寒独放的清绝姿态，“烛外尊前”则将自然之美引入人间烟火，凸显其风味恒常。下片转入抒情，“老去惜花深”直抒胸臆，将爱花与伤逝融为一体。结句“少个人人戴”以拟人手法点破梅之孤愁，实则是词人自身孤独无依、渴望知音的投射。全词语言清丽而情感沉郁，咏物与抒情浑然天成，于淡雅中见深致，体现了南宋词人借物言志的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。