提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干中秋赏月之作，借月抒怀。词人化用杜甫诗句写月色之美，既赞明月多情照拂闲人，又劝世人及时赏桂，流露出旷达自适与珍惜良辰的情怀。
译文
今夜的月亮清凉圆满，万里晴空辽阔无边。
月宫中的嫦娥应当顾念我这老夫的清闲。
特意在中秋佳节用心地、将清辉洒向人间。
雾气沾湿了如云的发髻，清冷的月光让玉臂生寒。
不要久久凝望伫立直到夜深更残。
桂花早已飘落飘香，快叫大家一同来观赏。
注释
素娥：指月宫仙子嫦娥，此处代指月亮。
老夫：词人自称，含自嘲与旷达之意。
著意：特意、用心。
香雾云鬟湿：化用杜甫《月夜》“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”，形容月下女子或拟人化的月宫仙子被夜露沾湿发髻。
凝伫：长久站立凝望。
更阑：夜深，更漏将尽之时。
桂华：指桂花，亦兼指月光。
赏析
本词语言清丽，意境开阔。上片以“凉月”“晴空”起笔，赋予明月以人情，谓其“特地”照拂闲人，将自然之景与主观情志交融，尽显词人晚年淡泊自适的心境。下片巧妙化用杜甫名句，既承袭原诗凄清之美，又翻出新意，由静观转为动态劝赏。“休教凝伫”一句打破传统悲秋窠臼，以“飘下桂华闻早、大家看”作结，从个人独赏转向与众同乐，情感由孤寂转为豁达明朗，体现了宋词以俗为雅、即景抒情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。