提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干晚年漂泊江南时所作，抒写羁旅愁思与怀人之痛。全词以景起兴，借孤舟夜泊之凄清，寄托天涯沦落、年华垂暮及负约佳人的深沉悲慨。
译文
云间鸿雁的影子投落水面。
风吹着小船倾斜地停泊在沙滩边。
渡口亭旁古木参天，浓密的树荫交合在一起。
枕着滩头的水声，客居之人何曾真正入睡。
流落天涯万里，心中情怀恶劣难耐。
年华已近垂暮，依然孤独离索。
想那佳人定在猜疑我出了差错。
不要再计算归期了，早已辜负了当时的约定。
注释
云鸿：云中飞雁，常喻指游子或音信。
敧：倾斜，歪斜。
津亭：渡口的亭子。
著：同“着”，指入睡、睡着。
恶：指心情愁苦、烦闷。
离索：离散孤独，形容孤单寂寞。
猜疑错：猜测怀疑对方变心或遭遇不测。
当时约：指当初分别时约定的归期。
赏析
此词情景交融，上片以“云鸿”“小艇”“古木”“滩声”勾勒出一幅孤寂凄清的江夜泊舟图，以动衬静，凸显客子难眠之苦。下片直抒胸臆，“天涯万里”与“年华垂暮”对举，将空间之远与时间之晚叠加，倍增悲凉。结句“莫数归期，已负当时约”语似决绝实则沉痛，以否定句式道出无尽愧疚与绝望，将羁旅之愁与负约之憾推向高潮，体现了南宋词人沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。