提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干晚年重游三吴时所作，追忆昔日霅溪旧游，抒发漂泊天涯、时光流逝之叹，于醉中见春色，寄寓对生命热忱与故园深情。
译文
以船为家，在水上漂泊度日。
还记得旧日游历霅溪时的行踪足迹。
这一生本以为已与天涯远隔。
谁料到老来投奔归宿，竟又成了三吴的过客。
老朋友惊讶我稀疏的胡须依然乌黑。
沉醉之时还像青春年少时的模样。
光阴不曾肯被白白虚掷。
在杜鹃鸟的啼鸣声中，所到之处皆有盎然春色。
注释
浮家泛宅：指以船为家，漂泊水上生活
霅溪：水名，在今浙江湖州，代指旧游之地
天涯隔：形容相隔遥远，如处天涯
投老：临老，晚年
三吴：古地区名，泛指江浙一带
疏髯黑：胡须虽稀疏但颜色仍黑，言未全衰老
丁年：壮年，青春年少之时
蜀魄：杜鹃鸟的别称，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化
著处：到处，处处
赏析
此词以今昔对照贯穿全篇，上片写漂泊身世与重游感慨，下片转写故人相见与醉中春景。“故人怪我疏髯黑”一句形神兼备，既显容颜未改之奇，又暗含岁月沧桑之悲。结句“蜀魄声中，著处有春色”以哀婉鹃啼反衬无边春意，将迟暮之叹化为对生命的执着热爱，意境开阔而情致深婉，体现了张元干词沉郁中见豪健的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。