提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张元干所作闺怨词,描绘女子春晨慵懒情态与深切相思。通过细腻刻画晨起梳妆、忆旧怀人等场景,抒发对远方恋人的眷恋与音书断绝的惆怅。
译文
黄莺啼鸣惊醒了屏风后的沉睡,娇弱无力还需郎君搀扶。
荼蘼花影映着斗帐,熏炉中的香料已经燃尽。
翠色珠串垂落摇曳,香气在玉制流苏间弥漫飘散。
长久记得枕上印痕消褪了醉酒的红晕,日头已高仍倦于梳洗打扮。
思念中的人儿如春花般消瘦,想来还似初见时模样。
梦境迷失在芳草萋萋的路上,望眼欲穿却等不到洁白的鱼书。
注释
屏山:绘有山峦图案的屏风,此处代指闺房卧处。
荼䕷:即荼蘼花,春末开花,常喻春光将尽或离别之情。
斗帐:形如覆斗的小型帷帐,多为闺中所用。
珠落索:珍珠串成的垂饰,形容帐内装饰华美。
玉流苏:玉质穗状饰物,悬挂于帐幔或器物之上。
枕痕:睡卧后留在面颊上的枕头压痕。
春瘦:因相思而身形消瘦,以春花喻人之憔悴。
素鳞书:白色丝绢写的书信,古以鱼形函套盛信,故称鳞书。
赏析
本词艺术特色在于以景衬情、虚实相生。上片写晨起之态,莺啼、荼蘼、珠索、流苏等意象勾勒出精致而寂寥的闺阁环境,“娇多须要郎扶”暗含昔日恩爱,反衬今日孤栖。下片转入心理刻画,“枕痕销醉色”细节传神,写出借酒消愁后的倦怠;“一枝春瘦想如初”以花喻人,将相思之苦凝于视觉形象,堪称名句。结句“梦迷芳草路,望断素鳞书”由梦境回到现实,芳草阻归路,鱼书杳无音,把期盼与失望交织的深情推向高潮,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。