提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干赠友之作，借赞友人高洁品格抒发自身归隐之志。词中既写夏末秋初清景，又托人问询西湖茅舍，流露出对林泉生活的深切向往与对友人的真挚情谊。
译文
你如玉树般挺立的风姿消解了傍晚的暑气，胸怀像冰壶一样澄澈高洁。
乘着画船归去时，醉中歌声如珠玉般圆润动听。
天边微云尚未完全收尽，残月依然明亮如初。
在朝班行列中催促你迈开阔步，秋日里乘兴如野鸭般疾趋赴任。
烦劳您替我问候西湖山水，
不知在那梅花疏影之畔，可还允许我结庐隐居吗？
注释
玉立清标：形容人品貌高洁挺拔，如玉树临风。
冰壶：盛冰的玉壶，比喻人心地纯洁、品德高尚。
歌珠：形容歌声圆润清脆，宛如珍珠落盘。
鸳鹭：鸳鸯与白鹭，喻指朝中官员或同僚班列。
凫趋：像野鸭一样快步前行，形容赴任或行事急切而兴致高昂。
疏影：化用林逋咏梅名句，代指梅花或西湖隐逸胜境。
结茅：搭建茅屋，指归隐山林、过简朴生活。
赏析
本词艺术特色在于以景衬人、虚实相生。上片“玉立清标”“胸中冰壶”以物喻德，将友人高洁人格具象化；“微云”“残月”勾勒清雅夜景，烘托醉归之洒脱。下片由实转虚，“鸳鹭”句写仕途进取，却以“问西湖”“结茅无”陡然转折，表达对隐逸生活的渴慕。全词语言清丽含蓄，情感真挚深沉，既赞友人又寄己怀，展现了宋代士大夫出入仕隐之间的精神张力，尤以结尾一问余韵悠长，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。