提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干晚年退居吴中时所作，抒写夏日避暑闲居之趣与彻悟人生、决意归隐之情，表达了视富贵如浮云、向往莼鲈之思的旷达心境。
译文
斜倚枕头坐在幽深的轩窗下，书卷散乱于空堂之中，畏惧烈日而屡次挪动位置。
渐渐敞开衣襟临近水边，支起坐榻靠近月光，莲花的香气拂过面庞，竹子的翠色浸染衣衫。
用美玉压酒酿成醇醪，折下荷叶当作酒杯，卧看银河横亘、繁星四垂。
游人归去之后，任凭蝉鸣在肌肤旁自顾嘶叫，栖息的鸟儿相互依偎。
痴儿啊，不要再说仕途充满危机。
醒悟到三十九年来的追求全都错了。
任凭那些系朱绶拖紫绶的高官，围金带佩美玉的显贵，金钱流满地面，白璧堆积如山。
富贵如同浮云般虚幻，身名好似晨露般易逝，对万事都无心留恋，该归去便归去吧。
秋风已经吹起，正是吴淞江月色清冷、莼菜生长、鲈鱼肥美的好时节。
注释
敧枕：斜靠着枕头。
散帙：打开的书卷，指读书或书籍散乱的样子。
畏景：指令人畏惧的酷热日光。
搘床：支撑坐榻，引申为安置坐具。
银潢：银河。
肌蝉：贴近肌肤鸣叫的蝉，形容夏夜蝉声之近。
痴儿：作者自嘲之语，指执迷不悟的自己。
纡朱拖紫：指佩戴朱红和紫色的印绶，代指高官显爵。
青钱流地：形容钱财极多。
白璧如坻：白玉堆积如山丘，喻财富丰厚。
零露：清晨的露水，比喻短暂易逝。
莼长鲈肥：典出张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡，后用以表达思乡归隐之情。
赏析
此词上片以细腻笔触描绘夏夜纳凉图景，从“敧枕”“散帙”到“莲香”“竹色”，再到“折荷当盏”“卧看银潢”，层层铺展出一幅清雅绝俗的隐居生活画卷，意境空灵悠远。下片直抒胸臆，以“痴儿”自嘲，痛悔三十九年仕途皆非，将“纡朱拖紫”“青钱白璧”等世俗荣华视作浮云零露，展现出彻底的精神觉醒。结句化用张翰莼鲈之典，以“秋风动”“月冷”呼应前文夏景，时空转换自然，既点明归隐时机，又以清冷月色与肥美鲈莼收束全篇，将旷达超脱之情融入具体物象，余韵悠长，堪称宋词中抒写归隐心志的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。