提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干赠吕本中之作,时值南宋初年金兵南侵、两宫蒙尘之际。词人借祝颂友人入朝之机,抒发对国事艰危的忧愤与对中兴大业的殷切期盼。
译文
金兵扰乱中原,岁星已运行一周天。
战乱尚未平定,悲叹河洛之地仍被腥膻玷污。
万里之外徽钦二帝归路断绝。
正仰赖君王英明神武。
祈愿屡现中兴之年。
吾辈当尊崇洙泗孔孟正道,哪有空闲议论伊川理学。
吕公子出身三世宰相之家,功名已列凌烟阁。
诗名独步天下,何须后辈再作注解。
好去朝廷发表正直言论。
金狨鞍带安稳,光彩照映。
恩宠特赐荔枝,荣耀非凡。
回首东山路旧游,池阁中曾醉赏双莲。
注释
戎虏:指金兵
中夏:中原地区
星历一周天:岁星运行一周,约十二年,喻时间流逝
河洛:黄河洛水流域,代指沦陷的中原故土
腥膻:牛羊臊气,借指异族统治
两宫:指被金人掳走的徽宗、钦宗二帝
洙泗:洙水泗水,孔子讲学处,代指儒家正统
伊川:程颐号伊川,代指程朱理学
凌烟:凌烟阁,唐代表彰功臣之所
毛笺:汉代毛亨毛苌注《诗经》,此处泛指繁琐注释
承明:汉代承明殿,代指朝廷
谠论:正直敢言的议论
金狨:金丝猴皮制成的鞍垫,宋代高官所用
荔枝:用唐代杨贵妃典故,喻指皇帝特别恩宠
东山:谢安隐居地,此处借指友人旧日闲居之所
赏析
此词将家国之忧与友朋之谊熔于一炉,气象沉郁而情致深婉。上片直面“干戈未定”“两宫无路”的惨痛现实,以“尊洙泗”表明经世致用之志,摒弃空谈性理,体现南渡士人的务实精神。下片赞吕本中家世才名,勉励其入朝直言进谏,“谠论”二字寄托政治理想。结句“回首东山路,池阁醉双莲”以昔日雅集之乐反衬当下重任,刚柔相济。全词用典精切,悲慨与期许交织,展现了南宋初期爱国词人特有的沉雄格调与深沉情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。